عربي

الفورم اليوناني لللاجئين

البيان التأسيسي

• الفورم اليوناني لللاجئين هو شبكة من منظمات وجاليات اللاجئين.

• ولدت فكرة تأسيسه يوم 18 ديسمبر عام 2009 في إطار احتفال باليوم العالمي للمهاجرين، وإثر مبادرة من منسق الفورم اليوناني للمهاجرين.

• الاعضاء المؤسسون هم: جمعية الافغان باليونان، ورابطة اللاجئين السودانيين باليونان، والجالية الصومالية باليونان، والفورم اليوناني للمهاجرين.

• يهدف الفورم اليوناني لللاجئين الى بناء كيان مستدام، متطلـّعاً الى توحيد كل اللاجئين الذين يقيمون في اليونان، عن طريق تنفيذ برنامج نشاطات، بهدف المساعدة في الاجراءات الشاقة والطويلة للحصول على حق اللجوء، والدفاع عن حقوق اللاجئين، ودمجهم بطريقة سالكة في المجتمع. ان الفكرة الاساسية من تأسيس الفورم اليوناني لللاجئين هي انه لا يمكن تحقيق اياً من القضايا الواردة أعلاه من دون مشاركة الفئة المستهدفة، اي اللاجئين أنفسهم.

• تتكون عضوية الفورم من مجموعات منظمة، في صورة جمعيات مسجلة او غير مسجلة. وبامكان الافراد من اللاجئين او طالبي اللجوء الانضمام الى الشبكة، كاعضاء متعاونين بدون المشاركة في اجراءات اتخاذ القرار. اما فيما يتعلق بالاحتياجات الادارية والتنظيمية فان الفورم سوف يعتمد على المساهمات الطوعية من جميع الافراد ممن يمتلكون الخبرة والمعرفة والاستعداد للمساعدة.

• ان من واجب كل دولة ان توفر الحماية لمواطنيها، وتأمين حقوقهم الاساسية. وفي حال عدم الالتزام بهذا الواجب، أي عندما يضطر مواطنو دولة ما أن يصبحوا لاجئين، ويطلبوا حق اللجوء لدى دولة أخرى، صادقت على إتفاقية جنيف (منها اليونان بواسطة المرسوم الرئاسي رقم 3989 لعام 1959)، فان هذه الدولة ملزمة بتوفير الحماية. كذلك فان دولة الاستقبال وبموجب نفس الاتفاقية، ليس لديها الحق في ابعاد اللاجئين الى مناطق يسود فيها الخطر، كما انها ملزمة أيضا بعدم التمييز بين أي من مجموعات اللاجئين.

وحسب إتفاقية جنيف فان "اللاجىء هو كل شخص يشعر بالخوف من الاضطهاد بصورة مثبتة لاسباب تتعلق بالعرق، او الدين، او القومية، او الانتماء لفئة اجتماعية بعينها، او لمعتقدات سياسية، ويوجد خارج بلده مسقط رأسه، وليس بامكانه او لا يرغب ان يبقى تحت حماية بلده، بسبب الخوف.."

وتتضمن حقوق اللاجئين، التمتع باللجوء، والامن، والسلامة الجسدية، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية مثل مواطني بلد الاستقبال. وواجب اللاجئين هو احترام قوانين بلد الاستقبال.

وفي اليونان فان من بين من يـُطلق عليهم بدون فرز، وبشكل منحط، "مهاجرون متسللون ، أفراد كثيرون ممن ينتمون لدول في حالة حرب، إما بسبب التدخلات العسكرية أو بسبب الحروب الأهلية (مثل العراق وافغانستان والصومال والسودان)، أو تسود فيها أنظمة قمعية (مثل إيران)، أي انهم لاجئون. وفضلاً عن الواجب الاخلاقي والانساني الملقى على عاتق المجتمع الدولي أو اليونان بشأن دعمهم، فان هؤلاء الأشخاص محميـّون بشبكة من الاتفاقيات الدولية، والقوانين اليونانية. وتأسيساً على ذلك، يتوجب فرضا، السماح لكل من يرغب في طلب اللجوء بالدخول الى البلاد بشكل متواصل وغير منقطع، وتمكينه من الوصول الى اجراءات اللجوء، وفحص طلبات اللجوء فحصاً عادلاً، وتأمين المسكن، والغذاء، والرعاية الصحية والطبية، وكذلك منحه تصريحاً للعمل، ومنحة إعاشة. ولكن اليونان متعثرة ومتأخرة إزاء هذه الالتزامات.

• ونعتقد، نحن الاعضاء المؤسسون للفورم اليوناني لللاجئين، انه ينبغي ان نبقى نحن اللاجئون جميعا موحـّدون، وان نعمل بطريقة جماعية، عبر نشاطات مشتركة ومحددة، حتى نتمكن من مواجهة المشاكل التي تحيط بنا، كأفراد أو جماعات منظمة.

أغراض وأهداف الفورم اليوناني للمهاجرين

تلتقي الاهداف التي وضعتها المنظمات الاربعة التي تتفاوض لتأسيس الفورم اليوناني للمهاجرين حول ستة محاور هي:

1. الدفاع عن حقوق اللاجئين وطالبي اللجوء، وحماية حريتهم، حسبما كفلها القانون الدولي والوطني. ومتابعة التطورات في التشريعات التي تنظم أمور اللاجئين على المستوى الوطني والاوربي والدولي، والمشاركة في المفاوضات التي تجري حولها. تنوير واعلام اللاجئين حول حقوقهم وواجباتهم.

2. تنوير وتوعية الرأي العام بشأن صفة وخصوصية وضع اللاجىء، والتمييز بينه وبين المهاجر، وعموما توعية المجتمع حول قضية اللجوء. وتنوير المنظمات اليونانية والدولية حول أوضاع اللاجئين. وتحسيس الرأي العام والمنظمات غير الحكومية بكل ما له علاقة باللاجئين، بحيث تتحول الى اداة ضغط من أجل تحسين أوضاعهم.

3. إنشاء علاقات مع الهيئات والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة. والبدء في حوار جدي مع جميع أجهزة الدولة ومنظمات حقوق الانسان.

4. توحيد اللاجئين. إقامة روابط ثقافية وإجتماعية بين أعضاء الفورم اليوناني لللاجئين، وكذلك بين أعضاء كل جالية لاجئين منفردة موجودة في اليونان.

5. ممارسة التأثير الفعال على الدولة، ودفع قضايا اللاجئين (لوبي). وتظل القضايا الرئيسية التي يسعى الفورم لتحقيقها في مرحلة التأسيس كما يلي: زيادة نسبة الاعتراف باللجوء في اليونان. ابعاد لجنة اللجوء من قسم شرطة الاجانب. تعزيز اللجنة بطاقم مناسب ومتخصص. تعيين مترجمين أكفاء للغات الخاصة بالمجموعات الرئيسية لللاجئين.

6. التنظيم الذاتي للاجئين. يشجع الفورم اليوناني لللاجئين، اللاجئين وطالبي اللجوء على تنظيم أنفسهم في كيانات جماعية، وسوف يساهم في تدريب وتقوية الكوادر القيادية لهذه الكيانات حتى يكون بامكانهم إدارة حوار عام نوعي وعالي المستوى.

برنامج نشاط الفورم اليوناني للاجئين

لتنفيذ أهدافه فان الفورم اليوناني للاجئين سوف يقوم بنشاطات في أربعة محاور هي:

1. بذل كل جهد ممكن من أجل تحسين السياسات والتشريعات المتعلقة باللاجئين على المستوى الوطني والدولي، وتلك المتعلقة بقضايا من شاكلة السياسة الاوربية الموحدة، وقضية إعادة توطين اللاجئين، وادارة تدفقات اللاجئين.. الخ. ودفع مطالب اللاجئين الى الوزارات المعنية ومؤسسات الحكم المحلي، وأجهزة الامن. ولانجاز هذه المهام فان الادوات التي سوف يستخدمها الفورم اليوناني لللاجئين تشمل تحرير المذكرات الى السلطات، وإجراء المقابلات مع ممثلي السلطة المركزية والاقليمية، وتنظيم السمنارات، والندوات، والمؤتمرات الصحفية، والتعبئة الجماهيرية والمسيرات.. الخ.

2. بذل كل جهد ممكن للتعريف بالوضع الخاص لللاجئين، وتقريب اللاجئين من المجتمع اليوناني من خلال الفعاليات الثقافية، والاجتماعية، والرياضية، بالتعاون مع كيانات ومنظمات الثقافة وحقوق الانسان في أثينا ومدن اليونان الأخرى.

3. وبالتزامن مع ذلك، فان الفورم اليوناني لللاجئين، سوف يعمل على تعزيز مؤسساته من خلال بناء علاقات مستقرة، مع منظمات المجتمع المدني مثل النقابات، والمنظمات غير الحكومية المهتمة بقضايا اللاجئين وحقوقهم، داخل اليونان، وفي الاتحاد الأوربي، والامم المتحدة.

4. وأخيراً فان الفورم اليوناني لللاجئين سوف يعمل على تشجيع مجموعات اللاجئين المختلفة على تنظيم أنفسهم، وسوف يدعم بناء قدرات هذه المجموعات، خاصة كوادرها القيادية، عبر سمنارات خاصة، بغرض تعزيز قدراتهم التفاوضية. وبهذه الطريقة فسوف يكون بإمكانهم المشاركة في الحوار العام بمستوى عالي ونوعي وعرض ثقافاتهم.

• لتحقيق اهدافهم فقد إتفق ممثلو الاعضاء الاربعة المؤسسون، على تأسيس كيان يحمل إسم "الفورم اليوناني لللاجئين".

• يعتبر الفورم اليوناني لللاجئين أن هذا النشاط يكتسب أهمية خاصة، لأنه يعتقد أن منظمات اللاجئين تبقى وسوف تظل الكيان المركزي للاتصال مع المجتمع، وجزء لا يتجزأ من بنيات الدمج الاجتماعي لللاجئين سواء الموجود منها حالياً، أو تلك التي سوف تظهر في المستقبل. بهذه الطريقة يمكن أن يتم تجاوز الصعوبات، والأخطار، والعزل الاجتماعي الذي يهدد اللاجئين. وبالتزامن مع ذلك، فسوف يتم الاعتراف بجهودهم من قبل الهيئات الحكومية وغير الحكومية، ذات الصلة بقضايا اللاجئين.

• إن الفورم اليوناني لللاجئين، يعتقد أن عملية التنظيم الذاتي يجب أن تسير جنباً الى جنب مع المجتمع اليوناني، لان التعايش لا يعد هدفاً فقط، بل هو مسيرة يجب ان يحققها الطرفان معاً. وفي الواقع فان تكوين الفورم اليوناني لللاجئين يمثل ثمرة تجربة من هذا النوع.

Sudanese Refugees Association

General Secretary : Amir Elnour Adam

Astipalias 2 Patision 224- 11256 Athens Tel/fax +30211 183 913

For Greek: 30 6945 7665 30-- 30 699 8791 03

For Arabic: 30 6992 798 103-30 6943 444 121

For English: 30 6947 2037 45-30 6975 696 663

sudanese.ras@gmail.com 

Afghan Migrants and Refugees Communities in Greece 

Spokesman : Kazim Royish

Tel & Fax . 2108814900 , Mob . 6946210393

Email: info@afghangr@com, afghansingreece@gmail.com.

Greek Forum of Migrants

Coordinator E.G of NHP : Moavia Ahmed

2108232446 , 6938569068

email: ingreece@hotmail.com, info@migrant.gr